The Reported Speech is used to express what has been said by someone else.
There is a 1st part that introduces the reported speech and a 2nd part that expresses what has been said.
Typical expressions that introduce the reported speech:
French | English |
Il affirme que ... |
He affirms that ... |
Il annonce que ... |
He announces that ... |
Il croit que ... |
He believes that ... |
Il demande si ... |
He asks if ... |
Il dit que ... |
He says that ... |
Il explique que ... |
He explains that ... |
Il juge que ... |
He judges that ... |
Il pense que ... |
He thinks that ... |
Il prétend que ... |
He pretends that ... |
Il raconte que ... |
He tells that ... |
Il répond que ... |
He answers that ... |
When forming the reported speech, several changes are made:
- Tenses (verb)
- Pronouns
- Temporal and local information
Direct Speech | Reported Speech |
“Je l’ai rencontré hier ici devant la poste.” |
Il m’a raconté qu’il l’avait rencontré le jour précédant là-bas devant la poste. |
Person |
je > il |
Change of the verbal form in the reported speech
If the introducing part is used in the Présent, the reported verbal part stays the same.
Direct Speech | Reported Speech |
“J’irai.” |
Il dit qu’il ira. |
If the introducing part is used in a “past tense” (Imparfait, Passé Composé, Passé Simple, Plus-que-parfait), the verbal forms change according to the following scheme.
Direct Speech | Reported Speech |
Présent |
Imparfait |
Imparfait |
Imparfait / Plus-que-parfait |
Passé Composé |
Plus-que-parfait |
Passé Simple |
Plus-que-parfait |
Plus-que-parfait |
Plus-que-parfait |
Futur Simple |
Conditionnel Présent |
Futur Antérieur |
Conditionnel Passé |
Conditionnel Présent |
Conditionnel Présent |
Impératif |
Subjonctif Présent |
Conjunctions of the Reported Speech
Conjunction | Example |
Aussagesatz: que - dass |
Il dit qu’il ne vient pas. |
Fragesatz: si - ob |
Elle demande si elle peut sortir. |
Also read:
French - Conditionnel Présent - il mangerait
French - Future in the Past / Futur Antérieur / Futur II - il aura mangé
French - Le Futur Antérieur - pdf
French - Futur Composé / Futur Proche - je vais aller
French - Le Futur Composé - pdf
French - Future Present / Avenir / Future I - j'irai
French - Le Futur Simple - pdf
French - Imparfait / Past Tense
French - il y a - c'est - ... - pdf
French - Negation - ne ... pas, ne ... rien, ne ... aucun, ne ... jamais
French - Participe Passé / Past Participle
French - Participe Présent / Present Participle
French - Passé Composé - j'ai fait
French - Passé Composé and Imparfait
French - Le Passé Composé - pdf
French - Le Passé Composé / L'Imparfait - pdf
French - Plus-que-parfait - j'avais fait
and:
French - Le Pronom Possessif - pdf
French - Pronoun - Demonstrative Pronoun - ce, cet, cette, ces
French - Pronoun - Demonstrative Pronoun - celui
more information: info@longua.org
LONGUA.ORG: languages.li, longua.org in Italien, longua.org in Deutschland, longua.org in China, B1-Test (Schweiz), B2-Test (Schweiz), Allemand à Munich.ch, Soggiorni in Germania.it, Apprendre Allemand, 木木杨的博客 - China