Passé Composé and Imparfait

Passé Composé

states
descriptions
long actions
ongoing actions
background actions
repeated actions
regular actions

beginning points
action chains
interrupting events
punctual actions
short actions

Je regardais la télé

quand ma copine m’a téléphoné.

English

Passé Composé

deutsch

autrefois
d’habitude
chaque fois
chaque jour
de temps en temps
lorsque
ne ... Jamais
pendant que
quand
quelquefois
régulièrement
souvent
toujours
tous les jours
toute la journée
tout le temps

before
usually
every time
every day
from time to time
as
never
during
when
sometimes
regularly
often
always
every day
all day long
always, the whole time

à ce moment-là
après
ce matin
ce jour
ce soir
cette année-là
cette fois
d’abord
enfin
ensuite
et puis
finalement
la semaine dernière
puis
soudain
soudainement
tout à coup
tout d’un coup
une fois
un jour

in this moment
afterwards
this morning
that day
this evening
that year
this time
first
finally
afterwards
and then
finally
last week
then
suddenly
suddenly
suddenly
suddenly
once
one day

English

Autrefois je vivais à Paris, aujourd’hui je n’y habite plus.

Before I lived in Paris, today I don’t live there anymore.

Où est-ce que tu l’as vu?

Where have you seen him?

Il connaissait pas le pays.

He didn’t know the country.

Il a connu cette fille.

He met this girl.