Passato Remoto - Italian Grammar - Grammatica Italiana

Passato Remoto

The Passato Remoto is a tense of the past, which is used (almost only) in the written form, in the spoken language the Passato Prossimo is used.
In Southern Italy the Passato Remoto is also used in the spoken language.

Forms:

Regular

Scheme of the Passato Remoto forms

Personal pronouns	-are	-ere	-ire
io	-ai	-ei	-ii
tu	-asti	-esti	-isti
lui / lei / Lei	-ò	-è	-ì
noi	-ammo	-emmo	-immo
voi / Voi	-aste	-este	-iste
loro	-arono	-erono	-irono

Scheme of the Passato Remoto forms with example

Personal pronouns	-are lavorare	-ere prendere	-ire sentire
io	lavorai	prendei	sentii
tu	lavorasti	prendesti	sentisti
lui / lei / Lei	lavorò	prendè	sentì
noi	lavorammo	prendemmo	sentimmo
voi / Voi	lavoraste	prendeste	sentiste
loro	lavorarono	prenderono	sentirono

Irregular Verbs

Some irregular verbs have certain regularities, others are completely irregular.

The following rule is applied:

- if “g” or “c” should be perserved, an “h” is added, e.g. pagare > paghi (Presente)
- if “dsh” or “tsh” should be perserved, an “i” is added, e.g. mangiare > mangia (Presente)
- see: pronounciation

Special forms: mangiare - to eat

Personal pronoun	Verb stem	Ending
io	mangi	ai
tu	mangi	asti
lui / lei / Lei	mangi	ò
noi	mangi	ammo
voi / Voi	mangi	aste
loro	mangi	arono

Verbs with stem extension: finire - to finish - regular imperfetto

Personal pronoun	Verb stem	Ending
io	fin	ii
tu	fin	isti
lui / lei / Lei	fin	ì
noi	fin	immo
voi / Voi	fin	iste
loro	fin	irono

Further irregular verbs:

andare (to go) - bere (to drink) - dare (to give)

Personal pronoun	andare	bere	dare
io	andai	bevei	diedi
tu	andasti	bevesti	desti
lui / lei / Lei	andò	bevé	diede
noi	andammo	bevemmo	demmo
voi / Voi	andaste	beveste	deste
loro	andarono	beverono	diedero

dire (to say) - fare (to make) - lasciare (to let, to leave)

Personal pronoun	dire	fare	lasciare
io	dissi	feci	lasciai
tu	dicesti	facesti	lasciasti
lui / lei / Lei	disse	fece	lasciò
noi	dicemmo	facemmo	lasciammo
voi / Voi	diceste	faceste	lasciaste
loro	dissero	fecero	lasciarono

sapere (to know) - tenere (to hold) - tradurre (to translate)

Personal pronoun	sapere	tenere	tradurre
io	seppi	tenni, tenei	tradussi
tu	sapesti	tenesti	traducesti
lui / lei / Lei	seppe	tenne, tené	tradusse
noi	sapemmo	tenemmo	traducemmo
voi / Voi	sapeste	teneste	traduceste
loro	seppero	tennero, tenerono	tradussero

uscire (to go out) - venire (to come)

Personal pronoun	uscire	venire
io	uscii	venni
tu	uscisti	venisti
lui / lei / Lei	uscì	venne
noi	uscimmo	venimo
voi / Voi	usciste	veniste
loro	uscirono	vennero

Modal verbs:

dovere (must) - potere (can) - volere (to want to)

Personal pronoun	dovere	potere	volere
io	dovei	potei	volli
tu	dovisti	potesti	volesti
lui / lei / Lei	dové	poté	volle
noi	dovemmo	potemmo	volemmo
voi / Voi	doveste	poteste	voleste
loro	doverono	poterono	vollero

Auxiliary verbs:

avere (to have) - essere (to be)

Personal pronoun	avere	essere
io	ebbi	fui
tu	avesti	fosti
lui / lei / Lei	ebbe	fu
noi	avemmo	fummo
voi / Voi	aveste	foste
loro	ebbero	furono

More Italian Grammar

more information info@longua.org

Also read (in German):

Cookies

Passato Remoto - Italian Grammar - Grammatica Italiana

Passato Remoto

More Italian Grammar