German - bis, bis zu, bis dahin, bis dann - Conjunction - Preposition - Grammar - until, till - Grammar - longua.org

bis / until, till - Conjunction and Preposition

There are different ways to use “bis” - until:

- bis / until, till (conjunction)

- bis (preposition + dative)

"bis" / until, till describes the end of an action, an activity or a way.

bis / until, till temporal conjunction:

German		English
construction	example	construction	example
bis	Ich warte, bis er antwortet.	until	I wait until he answers.
bis	Er musste auf sie warten, bis sie nach Hause kommen konnte.	until	He had to wait for her until she could come home.

bis / until, till temporal preposition without article:

If there is no article behind the preposition "bis" / until, till, there is no further preposition.

German		English
construction	example	construction	example
bis	Bis heute Abend habe ich Zeit.	until	I am free until this evening.
bis	Bis nächste Woche! Ciao!	until	Until next week! Bye!

bis / until,till temporal preposition with article:

If there is an article after the preposition "bis" / until, till, a second preposition is added.

German		English
construction	example	construction	example
bis	Bis zum Abendessen habe ich Zeit.	until	I am free until dinner.
bis	Bis zum nächsten Mal! Ciao!	until	Until next time! Bye!

The most frequent prepositions following "bis" are: zu, vor, hinter, nach, ...

bis / until, till local preposition with article:

If there is an article after the preposition "bis" / until, till, a second preposition is added.

German		English
construction	example	construction	example
bis	Er geht bis zum Auto mit.	until	He accompanies (her) to the car.
bis	Er fährt seine Tochter bis zur Schule.	until	He brings his daughter to school / in front of the door.
bis	Er fährt das Auto bis vor die Garage.	until	He drives directly in front of the garage.
bis	Er begleitet sie bis an die Tür.	until	He accompanies her to the door.

The most frequent prepositions following "bis" are: zu, vor, hinter, nach, ...
As you can see in the examples this second preposition clearly defines the situation.

von ... bis / from ... to / local + temporal preposition:

- von ... bis without article
- vom ... bis zum / zur with article

German		English
construction	example	construction	example
von ... bis	Sie arbeitet von morgens bis abends.	from ... to	She works from morning to evening.
vom ... bis zu(m/r)	Er hat alles verstanden - vom Anfang bis zum Ende.	from ... to the	He has understood everything - from the beginning to the end.