longua – Languages, Translations, Travel, China Service

German - Prepositions and Conjunctions - Transformation - Grammar - longua.org

 

Prepositions and Conjunctions - Transformation

German

English

Preposition

Conjunction

Prepositons

Conjunctions

nach + Dativ
Nach dem Essen wusch er sich die Hände.

nachdem
Nachdem er gegessen hatte, wusch er sich die Hände.

after + dative
Nach dem Essen wusch er sich die Hände.

after
Nachdem er gegessen hatte, wusch er sich die Hände.

vor + Dativ
Vor dem Essen deckte er den Tisch.

bevor, ehe
Bevor / ehe er aß, hatte er den Tisch gedeckt.

before + dative
Before dinner he laid the table.

bevor, ehe
Before he ate he laid the table.

seit + Dativ
Seit dem Essen geht es ihm schlecht.

seitdem, seit
Seitdem / seit er gegessen hat, geht es ihm schlecht.

since + dative
Since dinner he feels bad.

since
Since he has eaten, he feels bad.

während + Genitiv
Während des Essens telefoniert sie.

während
Während sie isst, telefoniert sie.

while / during + genitive
She is phoning during the meal.

while / during
While she is eating, she is phoning.

wegen + Genitiv
Wegen des schlechten Essens ist ihm jetzt nicht gut.
auf Grund / aufgrund + Genitiv
Auf Grund / aufgrund seiner Magenprobleme isst er jetzt weniger.

in Folge / infolge + Genitiv
In Folge / infolge der Verspätung ist er jetzt unter Zeitdruck.
aus + Dativ
Aus Angst hat er nichts erzählt.
durch + Akkusativ
Durch das leckere Essen geht es ihm wieder gut.

weil
Ihm geht es nicht gut, weil das Essen schlecht war.

da
Da das Essen schlecht war, geht es ihm jetzt nicht gut.

deshalb, deswegen, daher, darum
Das Essen war schlecht, deshalb / deswegen / daher / darum geht es ihm jetzt nicht gut.

because of + genitive
He now feels bad because of the bad food.
due to + Genitiv
Due to his stomach problems he now eats less.

as a consequence of + genitive
As a consequence of the delay he is now under time pressure.
for + dative
For /having) fear, he hasn’t told anything.
by / due to + accusative
Durch das leckere Essen geht es ihm wieder gut.

because
He doesn’t feel good because of the bad food.

as
As the food was bad, he noe doesn’t feel good.

that’s why, therefore
The food was bad, therefore he feels bad now.

trotz + Genitiv
Trotz des Regens ist er spazieren gegangen.

obwohl
Obwohl es geregnet hat, ist er spazieren gegangen.
trotzdem, dennoch
Es hat geregnet, trotzdem / dennoch ist er spazieren gegangen.

despite of + genitive
Despite of the rain he went for a walk.

although
Although it has rained he has gone for a walk.
despite
It was raining despite that he went for a walk.

bei + Dativ
Bei Regen bleibt er zu Hause.

wenn, falls
Wenn / falls es regnet, bleibt er zu Hause.

at / (when) + dative
With rain he stays at home.

wenn, falls
Wenn / falls es regnet, bleibt er zu Hause.

durch + Akkusativ
Durch den neuen Job kann er sich mehr leisten.

indem
Indem er einen neuen Job gefunden hat, kann er sich mehr leisten.
dadurch, dass …
Dadurch, dass er einen neuen Job gefunden hat, kann er sich mehr leisten.

due to / by + accusative
Due to his new job he can afford more.

by
Heca afford more by having found a new job.

zu + Dativ
Zum Einkaufen braucht er mehr Geld.
für + Akkusativ
Für den großen Einkauf braucht er mehr Geld.

damit
Er geht arbeiten, damit er / sie einkaufen kann.

um … zu
Er geht arbeiten, um einkaufen gehen zu können.

for + dative
He needs more money for shopping.

so that / for
He goes to work so that he / she can go shopping.

infinitive
He goes to work so that he can go shopping.

bei + Dativ
Bei schlechtem Wetter bleibt er zu Hause.

Bei schlechtem Wetter blieb er zu Hause.

wenn
Wenn das Wetter schlecht ist, bleibt er zu Hause.
als
Als das Wetter schlecht war, blieb er zu Hause.

when + dative
With bad weather he stays at home.

 

With bad weather he stayed at home.

when
When the weather is bad, he stays at home.
when
When the weather was bad, he stayed at home.

 

 

more information: info@longua.org



 

 

Do you like longua.org, support us:

 

LONGUA.ORG: languages.li, longua.org in Italien, longua.org in Deutschland, longua.org in China, B1-Test (Schweiz), B2-Test (Schweiz), Allemand à Munich.ch, Soggiorni in Germania.it, Apprendre Allemand, 木木杨的博客 - China